Rückblick auf unsere Vorstellungen von " Sin, Sex and the CIA" Spielzeit 2011
(Sünde, Sex und die CIA)
* Deutsche Erstaufführung *
Die Geschichte spielt mitten in den USA, wo in einer Waldhütte in den Rocky Mountains ein geheimes Treffen zwischen dem Außenministerium und eines Repräsentanten der Chagos-Inseln, wo riesige Erdölvorkommen entdeckt worden sind, stattfinden soll. Für die Sicherheit im Haus soll Lukas Bauer (Wolfgang Dörr) sorgen, ein übervorsichtiger „Experte“ der CIA, der immer wieder spannende Überwachungs- und Schutztechnik aus seinem speziellen „Feldagenten-Arbeitskoffer“ (FAAK) zaubert und rund um das Haus montiert. Er selbst sagt zu allem nur „Ich kann das!“, aber er schafft es höchstens, seine selbstgebauten Fallen unabsichtlich selbst zu testen, wenn er nicht gerade an Narkolepsie, einer Schlafkrankheit, leidet, oder als Undercover-Koch die Küche in Brand setzt. Zur Seite steht ihm der ehemalige US-Marine-Sergeant Daniel Wagner (Johannes Bersch), der immer cool bleibt und damit der liebeshungrigen Nora Hansen (Petra Bernt) vom Außenministerium imponiert. Doch gleich bei den ersten Anmachversuchen tritt er den „strategischen Rückzug“ an. Einen Teil zur Zwickmühle trägt zudem ein Sturm bei, der immer wieder „Überraschungsgäste“ ins Haus wirbelt. Dazu zählt Aaron Brüderlein (Markus Dörr), ein merkwürdiger Fernsehprediger, der die Hausbewohner von ihren scheinbar sündigen Wegen wegführen will, eigentlich aber bei seinen eigenen anfangen müsste. Als dann noch Anne Ehrhard (Martina Kindinger), die angebliche Nachbarin, wegen eines angeblichen Stromausfalls vorbeischaut, wird die Geschichte immer mysteriöser. Ranger Alex (Sonja Kaiser Finger) überprüft wiederholt die Sachlage und bekommt einiges an geheimen Material mit. Dann ist da noch Unschuldslamm Linda, eigentlich Sekretärin des Fernsehpredigers, die im Landhaus schnell Gefallen am verbotenen Cognac findet und plötzlich gar nicht mehr so schüchtern ist. Schnell hat sie sich in den CIA-Agenten verguckt und bekommt schließlich von Ehrhard ein paar Flirttipps zum Ausprobieren. Wie bei den Tast-Stücken gewohnt, gibt es allerhand amüsante Zweideutigkeiten, die die Geschichte immer verzwickter machen. Die Geschichte nimmt dadurch immer wieder überraschende Wendungen, die durch Missverständnisse bis zum Schluss für laute Lacher und Zwerchfellschmerzen sorgen. Bis zum Ende weiß niemand, wer der geheime Repräsentant ist, der zum Treffen kommen soll. Für das Stück hatte das Theaterteam Kontakt zum Autorenteam Michael und Susan Parker in den USA aufgenommen – und es erhielt tatsächlich die Übersetzungs- und Aufführungsrechte für die Produktion. Die Agentengeschichte hatte Regina Buhrmester übersetzt, sie wurde dann vom Team überarbeitet und mit Trewwerer Mundart gespickt. Martina Kindinger übernahm die Regie.
Eine Komödie der US Amerikanischen Autoren
Susan und Michael Parker
Ins Deutsche übertragen von
Regina Buhrmester ( Tast-Team )
In einer Bearbeitung von Petra Bernt und Martina Kindinger.
Mitwirkende:
Lukas Bauer...................Wolfgang Dörr Daniel Wagner...............Johannes Bersch Nora Hansen..................Petra Bernt Aaron Brüderlein.............Markus Dörr Linda.............................Kerstin Ruppert Anne Erhard...................Martina Kindinger Ranger Alex...................Sonja Kaiser-Finger
Souffleuse.....................Gisela Kindinger
Licht und Ton.................Heinz Feldmann , Christian Ruppert Frisuren.........................Ute Zimmer
Regie.............................Martina Kindinger
Regieassistenz......................Rudi Lucas
Requisite..............................Volker Bernt , Anna Bernt
Aufführungs - und Übersetzungsrechte von
Samuel French Inc.
45 West 25th Street New York, NY 10010-2751
|